《出潮入海》
作者：李梓新
版本：上海译文出版社
2026年6月
推荐理由：“一个拥有方言的中国人，就像贴身穿了一件睡衣……当这件睡衣在外衣下面露出来的时候，又觉得窘，好像它是不该示人的私人物件，甚至会影响别人对自己的判断：所有人都穿着标准的外衣，讲着标准的普通话，才能藏着秘密，才能显得职业。”
对李梓新而言，属于闽南语系的潮州话曾很长时期内是他独享的小秘密，如同潮州古城的记忆，需要等到相隔多年，换上新装回望时，才体会到深藏的亲近感。19岁远行潮州，44岁尝试用英文书写潮州，李梓新认为，若写作系字面上的身份追寻，那么转换语言媒介进行创作，便似获得全新身份认证。他在英文语境里描摹潮州，似乎推倒了潮州与世界叙事的藩篱。投身于异质语言构成的海洋，成了一代潮州人特有的“下南洋”式探索。
李梓新以十二岁孩童视角，还原了潮州古城的日常景象：是父亲归家时熬制的牛肉丸汤，是每月初一十五与诸神对话的阳台，是无数潮州人魂牵梦萦的故乡版图。结合家族历史追索，作者铺陈了潮州历史文化脉络、迁徙变迁与文明根系，这构成了真正解读潮州人世界眼光与海洋精神的基石。正是这些坦荡真切的文字，让彼岸读者得以深度参与，自省我们究竟“如何从地方迈入世界，又如何从世界回归地方”。
撰文/申璐
编辑/罗东 刘亚光
校对/刘军
