人民网北京8月3日电 (记者刘颖颖) 人民文学出版社主办的第七届“哈利·波特”学院知识竞赛近日圆满落幕。赛场气氛一如往年热烈，来自全国各地的哈迷涌入直播间，以各自代表的学院为旗，展开了一场智慧对决。
特邀嘉宾、“哈利·波特”系列主要译者马爱农全程出席，并与读者进行了亲切互动。比赛沿袭了由浅入深的三站式赛制，设置三轮主题问答，每轮十二题。所有题目线索均隐藏于“哈利·波特”全七册原著及“霍格沃茨图书馆”系列作品中。
在人文社出版“哈利·波特”系列的二十六年里，该品牌已衍生出平装版、典藏版、英汉对照版及全彩绘本等近一百三十个品种。现场，马爱农分享了翻译“口袋波特”系列和《诗翁彼豆故事集》的心得。她坦言：“我很享受翻译‘口袋波特’的过程，这个绘本系列把‘哈利·波特’主要人物的细节收集在一起，通过阅读，你对人物的了解会更全面，每一个侧面都能留下深刻印象。”对于即将推出的《诗翁彼豆故事集》全彩绘本，她感慨道：“2008年我翻译了这本书，如今彩绘本终于出版，每一幅插画都非常惊艳。故事看似是给巫师界孩子的童话，实际是让我们更加了解魔法世界的一道门。”
哈利·波特工作室负责人翟灿透露，今年还有多款新书值得期待。“口袋波特”系列计划于8月推出《口袋波特：海格》与《口袋波特：多比》；兼具趣味性与收藏价值的互动珍藏版《哈利·波特与密室》《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》也拟于年内上市。此外，官方电影周边书《哈利·波特：分镜原稿集》将于8月面世。该书收录了全系列电影重要场面的分镜原稿，绝大部分内容首次公开。由于不同电影的分镜师风格迥异，书中画风各异，并配有导演及编导的专业解读。
自2020年首届赛事开启以来，该项活动已连续举办七届，逐步成长为每年一度中国“哈迷”线上交流的最大品牌活动。
